La fascinación con las telenovelas latinoamericanas es mundial. Cada día, a lo largo y ancho del mundo, hombres y mujeres de diversas clases sociales, edades y culturas se sientan frente a su televisor a mirar estos melodramas. Soy una mujer latinoamericana, por lo tanto, las telenovelas nunca me fueron ajenas. También soy profesora en la academia norteamericana. Desde 1999 las telenovelas son mi objeto de estudio.
julio 29, 2007
EN LA CIUDAD LUZ
Tengo días sin escribir en mis blogs y la razón es que la semana pasada estuve en el 50avo Congreso de la IAMCR/AIECS (Asociación Internacional de Estudios en Comunicación Social) que se realizó en la sede de la UNESCO en París.
El Congreso contó con la presencia de más de 800 participantes representando 150 países. Yo presenté dos ponencias: la primera sobre Olegario Pérez, personaje alegórico al presidente Chávez en la telenovela Cosita Rica y la segunda sobre la metodología que utilizo para estudiar el poco explorado mundo de la producción de telenovelas:
Ambas ponencias fueron experiencias enriquecedoras gracias a las preguntas y comentarios que recibí, los cuales elevaron el nivel de mi trabajo académico y me nutrieron de mil maneras. Regresé cargada de energía para continuar mi análisis de Ciudad Bendita. También me traje la maleta llena de ideas y proyectos que me ayudarán a seguir entendiendo el género de la telenovela.
julio 20, 2007
¿QUE DIRIA JOSE IGNACIO?
"Este país merece una televisión distinta; contemporánea, libre de mafias, novedosa y dispuesta a la aventura".
"Nunca vislumbré un gerente cierto, sino una coyuntura cierta nacida de quienes hacen y no disponen".
"Porque a pesar de tanto imbécil engreído continúan valiendo la pena nueve millones de televidentes a la espera de algo sensato, variado, renovado, capaz de confrontarlos".
--Cabrujas, José Ignacio (1995). El Nacional
Esta semana José Ignacio Cabrujas cumpliría 70 años.
Su aporte a la telenovela latinoamericana es inmenso al romper el paradigma de que la telenovela sólo podía contar la misma historia básica y con el mismo lenguaje. En un género en el cual reinaban las cenicientas, Cabrujas nos regaló heroínas que sí tenían agencia sobre su destino y personajes que escapaban el maniqueísmo de la telenovela rosa del momento. El nos enseñó que el contexto del cuento también importa, sea este la realidad contemporánea o la histórica.
Hoy en día, doce años después de que un infarto se lo llevara prematuramente en la Isla de Margarita, la influencia de Cabrujas en el panorama de la telenovela todavía es patente. En Venezuela, César Miguel Rondón, Leonardo Padrón y Mónica Montañes son, quizás, los autores en los que vemos con más claridad el ascendiente de Cabrujas. Pero también es evidente en el autor de telenovelas más exitoso de la última década, el colombiano Fernando Gaitán:
"Tuve un encuentro maravilloso, que me marcó por el resto de mi vida y que fue determinante en mi apreciación y el conocimiento sobre la televisión, con José Ignacio Cabrujas. [...] La televisión colombiana siempre vivió muy encerrada en sí misma, hasta la telenovela Café con Aroma de Mujer. Tengo que decirlo con modestia, pues fue esa telenovela la que abrió las puertas hacia afuera. En Colombia no conocíamos el mundo de la televisión y el maestro Cabrujas fue, tal vez, la primera persona que, con gran lucidez, nos mostró ese enorme universo y lo bien que lo había estudiado allá en Venezuela".
(Fernando Gaitán, entrevistado por Leonardo Padrón en Los Imposibles, 2005).
En esta época de la globalización, en la cual el remake parece ser rey, vemos como Yo soy Betty, la fea se transforma en Ugly Betty, y se escriben definiciones de la telenovela como una variante de la soap opera, es necesario recordar que, como decía Cabrujas, "Latinoamérica inventó la telenovela".
No debemos olvidar tampoco que el estudio a fondo de la telenovela es pertinente para entender nuestra(s) cultura(s) y sociedad(es):
"Por ser tan cotidiana, porque la vemos en el televisor, no nos preguntamos de dónde viene, en qué se apoya, qué conceptos maneja en el fondo, qué hay allí de universal y de humano"
--Cabrujas, José Ignacio (2002), Y Latinoamérica inventó la telenovela, Caracas: Alfadil, pp. 21-22.
Cabrujas era un visionario que entendió a Venezuela con una lucidez envidiable y necesaria. Hace dos semanas tuve el inmenso placer de ver en Caracas el más reciente montaje de su obra de teatro, "El día que me quieras". Sentí como si Cabrujas la hubiera escrito la noche anterior, cuando realmente lo hizo hace casi 20 años. Así de actual es este texto mágico, así de visionario era Cabrujas...y así de permanentes parecen ser los problemas de Venezuela.
A lo largo de mis estudios de telenovelas, son muchos los actores y escritores que me han dicho "¿Qué diría José Ignacio sobre Venezuela, la televisión y la telenovela hoy en día?"
Personalmente creo que sí sabemos lo que nos diría, ya que,
"el recado que nos dejó Cabrujas es que cada día que estemos dentro de la televisión, haciendo televisión, tiene que ser una firma de declaración de independencia, en síntesis, un acto donde haya mayúsculas y riesgo. [...] Creo que el recado de José Ignacio Cabrujas es que la trinchera sigue abierta, que hay que seguir cayéndose a trompadas con la estupidez, así sea la estupidez la que nos pague nuestro quince y último".
--Padrón, Leonardo (2002). A propósito de Cabrujas.
julio 12, 2007
El Diccionario Merriam Webster incluye la palabra TELENOVELA
La noticia le ha dado la vuelta al mundo: la palabra TELENOVELA será incluida en la décimoprimera edición del Diccionario Merriam-Webster's Collegiate:
Main entry: tel·e·no·vela
Pronunciation: \ˌte-lə-nō-ˈve-lə\
Function: noun
Etymology: Spanish, from tele- tele- + novela novel, serial drama
Date: 1976
: a soap opera produced in and televised in or from many Latin-American countries
La inclusión de la palabra TELENOVELA en uno de los diccionarios más importantes de habla inglesa le da legitimidad al término. Sin embargo, la definición está escrita en relación a las soap operas. Y no puedo dejar de preguntarme, ¿por qué no lo hacen al revés y definen la soap opera en relación a la telenovela? Debo mencionar también que la fecha de 1976 me parece arbitraria. ¿Por qué esta fecha?
Por otra parte me gusta mucho que la definición establezca una fuerte e inequívoca relación entre la palabra telenovela y América Latina.
Vamos a ver qué pasa ahora. Será interesante observar si la palabra Telenovela logra colarse en las conversaciones, reportajes e interacciones de la vida diaria en los países de habla inglesa, particularmente en Estados Unidos.
julio 07, 2007
Una excelente noticia: La Asociacion de Actores y Profesionales del Espectaculo y el Entretenimiento
Las coyunturas históricas difíciles pueden traer consecuencias positivas. Tal es el caso del cierre de RCTV en Venezuela. Ese zarpazo inmenso que ha recibido la libertad de expresión en mi país nos ha regalado algo que debió suceder hace muchos años y que me alegra profundamente que por fin se esté gestando: la creación de LA ASOCIACIÓN DE ACTORES Y PROFESIONALES DEL ESPECTÁCULO Y EL ENTRENIMIENTO.
Es mi deseo que esta asociación se centre en la defensa de los principios que fomentan una sociedad libre e insista en los derechos de todos sus asociados. También deseo que la asociación logre elevar la percepción que el venezolano promedio tiene sobre los actores y profesionales del espectáculo, que enaltezca los aspectos más nobles de estas profesiones y oficios, y que fomente el entrenamiento y mejoramiento profesional de sus miembros.
A continuación la Carta de Principios de la Asociación:
CARTA DE PRINCIPIOS DE LA ASOCIACIÓN DE ACTORES Y PROFESIONALES DEL ESPECTÁCULO Y EL ENTRENIMIENTO
Amparados en los derechos constitucionales nacionales y derechos humanos universales que nos asisten, referidos a la libertad de pensamiento, expresión, información, creación y asociación, y en pleno ejercicio de estas facultades, hemos decidido constituirnos en la Asociación de Actores y Profesionales del Espectáculo y el Entretenimiento, que se regirá bajo los siguientes principios:
· La Asociación, será democrática, participativa y asamblearia
· De carácter plural y unitario,
· Comprometida en defender las libertades, la democracia y los derechos humanos
· Animada en el ejercicio de la tolerancia, la inclusión y la necesaria reconciliación nacional, indispensable para la paz y crecimiento de los venezolanos
· Comprometida en velar en pro de la igualdad de oportunidades y condiciones, sin discriminación alguna de ideología política, religión, sexo, raza y cualquier condición o circunstancia personal o social
· Fundamentada en la solidaridad
· Fundamentada en el respeto a la diversidad de actividades de los actores y profesionales del Espectáculo y Entretenimiento
· Comprometida en la defensa de las reivindicaciones de los asociados y profesiones representadas, con el fin de incidir sustantivamente en la mejora de calidad de vida y condiciones trabajo
· Comprometida en organizar y representar a los Profesionales del espectáculo y entretenimiento: Actores, animadores, escritores, directores, productores; de Teatro, Cine, Televisión, Radio, doblaje, video, internet y cualquier otro medio inventado o por inventar; en defensa de sus derechos y e intereses.
· Comprometida en propiciar espacios y programas dirigidos al bienestar y seguridad social de los asociados
· Es de interés de la Asociación, la creación, y desarrollo de la Industria del espectáculo y del entretenimiento en todas sus expresiones y medios; en pro del fomento de empleos y estabilidad laboral
En consecuencia los abajo firmantes declaramos que realizaremos acciones y actividades en la defensa de la libertad, de la democracia y los derechos humanos en pro del derecho al trabajo y la reconciliación del país
Caracas veintiseis de junio del dos mil siete
Suscribirse a:
Entradas (Atom)