diciembre 03, 2011

LAS PARADOJAS DE ESCRIBIR TELENOVELAS-CONVERSACIONES ENTRE ESCRITORES


La historia de la telenovela venezolana no se puede entender sin prestarle atención a la marca que han dejado en ella los intelectuales que la escribieron. Ellos viven entre dos mundos que no siempre se entienden: la literatura y la cultura popular. Y se debaten entre el consumo masivo y el menosprecio que genera el oficio de escribir telenovelas.

Aquí, dos conversaciones ilustrativas:

Ibsen Martínez y Leonardo Padrón en Los Imposibles
Alberto Barrera Tyszka y Leonardo Padrón en Los Imposibles


noviembre 08, 2011

EN LAS NOTICIAS--NOV 2-8, 2011



La IX Cumbre de Telenovelas tuvo lugar la semana pasada en Miami, generando algunos reportajes. Aquí, dos de ellos:


Creadores de telenovelas defienden el género en una cumbre en Miami (AFP, vía Univision)
Creadores de telenovelas de 22 países se reunieron esta semana en Miami en la novena cumbre mundial del gremio que defiende a capa y espada el género que patentó América Latina y que "hoy está más vivo que nunca", con ventas de formatos o 'enlatados' a Asia, Europa y hasta Afganistán. [Leer más...]
Nota: La versión en inglés de este artículo habla de las telenovelas como la encarnación latina de las soap operas. Un error común que difumina las importantes diferencias entre los dos géneros (1, 2).


Las telenovelas tienen el reto de llegar al público juvenil, según expertos (EFE)
Miami (EE.UU.), 7 nov (EFE).- El lucrativo mundo de la telenovela, uno de los más rentables de la industria del entretenimiento, tiene el reto ante sí de llegar al público juvenil a través de nuevas plataformas y dispositivos móviles, según coincidieron en destacar expertos del sector reunidos en Miami. [Leer más...]
Nota: La pregunta clave es ¿qué significa "ver televisión"? Los fanáticos de telenovelas alrededor del mundo hace rato que ven sus telenovelas gracias a Internet  y a un mercado negro de grabaciones. 


El Nacional de Venezuela publicó dos entrevistas importantes relacionadas con las telenovelas. Una de la protagonista de Flor Salvaje, Mónica Spear. Y la otra del escritor Alberto Barrera Tyszka, ganador del Premio Herralde de Novela con La enfermedad, quien acaba de publicar Rating, "una historia del espectáculo que a veces se parece al país".  




Mónica Spear: No puedo decir con propiedad lo que vive una prostituta
La internacionalización con la que sueñan los actores venezolanos ­y que a algunos tanto les cuesta­ no le fue difícil a Mónica Spear, protagonista de Flor salvaje, telenovela realizada por Telemundo RTI. Los productores y la escritora Perla Farías habían visto su trabajo en el país, así que no lo pensaron mucho y la llamaron para interpretar a este personaje, que comienza como una niña inocente y se convierte, poco a poco, en la mujer más deseada de un bar. [Leer más...]




Alberto Barrera Tyszka: Las versiones melodramáticas de la vida son cruciales en nuestra identidad
En este proyecto de ficción que tardó casi una década en concluir, el libretista Manuel Izquierdo y Pablo Manzanares, un estudiante de Letras, tratan de encajar las reglas de las telenovelas en un reality show que reúne a siete damnificados (uno de ellos una actriz) en una casa con la promesa de que alguno se volverá rico de la noche a la mañana. [Leer más...]
Nota: No he leído esta novela todavía. (¡Me muero por hacerlo!) Pero en la entrevista Barrera habla de lo que significa el rating en la televisión. Sus frases representan a la perfección lo que he observado estudiando telenovelas por más de una década:
"El rating marca la ansiedad televisiva de todos, pues en esa industria la autoría es coral. El rating tiene la misma dinámica del poder. En Leviatán, el libro en el que Thomas Hobbes analiza las dinámicas del poder en las sociedades humanas, se dice que el ansia de poder sólo se sacia con más poder. Así es el metabolismo del rating: sólo se sacia con más rating."

 




noviembre 01, 2011

LAS DOS TEMPORADAS DE LA TV VENEZOLANA


La telenovela es hábito. Y para serlo tiene que ser transmitida regularmente. Así es cómo se constituye en ingrediente de la cotidianidad de las personas que la ven.

Además de la constante en que se han convertido las cadenas presidenciales, las cuales pueden interrumpir en cualquier momento la programación regular de todos los canales por señal abierta, se puede decir que la televisión venezolana tiene dos temporadas con diferentes niveles de dificultad para las telenovelas. Particularmente para las que se transmiten en el primetime.

Temporada 1--Marzo-Agosto: 

  • La transmisión de telenovelas se puede ver interrumpida por la celebración de Carnaval (si toca en Marzo) y también de la Semana Santa (jueves y viernes santo, en particular). 
  • La principal dificultad de estos meses radica en las vacaciones escolares en las cuales el encendido suele bajar ligeramente y la audiencia es inconstante en sus hábitos diarios. 
  • En los años en los que hay Campeonato Mundial de Fútbol, si éste se celebra en una sede que amerita transmisión nocturna de los partidos, las telenovelas suelen sufrir interrupciones.


Temporada 2--Septiembre-Febrero: 

  • Septiembre marca el regreso a clases y a la rutina.
  • Pero de octubre a febrero, el primetime de Venevisión sufre interrupciones debido a la transmisión de los juegos de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional y de la Serie del Caribe. Cuando esto ocurre, el público telenovelero se asoma a la competencia y la telenovela de Venevisión pasa a estar en desventaja.  
  • La Navidad y el Año Nuevo también interrumpen la programación regular del primetime de todos los canales. 
  • En Venezuela las elecciones (presidenciales y regionales) se celebran tradicionalmente en el ultimo trimestre del año. Eso también trae consigo interrupciones de las telenovelas debido a programas informativos, entrevistas, cadenas presidenciales y programas pagados por las diferentes facciones políticas.
  • Además de estas interrupciones, es importante mencionar que la preventa de los canales ocurre en el último trimestre del año calendario. Ésto, aunado a los estrenos de las series importadas que se transmiten en el cable, agudizan la competencia en la temporada Septiembre-Febrero e incrementan su dificultad en relación a los otros meses del año.

octubre 27, 2011

REGRESO A MI BLOG

Tengo meses sin escribir en mi blog. Parece que no soy la única a la que le ha pasado eso. Ni tampoco la única que anda preocupada por la posible extinción de los blogs. La realidad es que estoy escribiendo más que nunca, pero no en el blog. Más bien escribo algo que se quiere parecer a un próximo libro y eso, aunado a un fuerte semestre académico, no me deja tiempo para escribir aquí. También sucede que soy activa en Twitter y por eso no siento que he dejado de expresarme. Pero, la verdad, es que no quiero abandonar mi blog totalmente. Así que, por ahora, escribiré corto por aquí y colocaré enlaces de artículos interesantes sobre telenovelas:

En declaraciones a El Universal de Venezuela, el actor Gabriel Porras dice: "México y Venezuela están estancados en el cuento de la Cenicienta, que se ha contado millones de veces".
Creo que esta apreciación es incorrecta acerca de Venezuela donde no se hacen sólo Cenicientas, ni telenovelas rosas. Me pregunto si las declaraciones del actor no serán porque fuera de Venezuela sólo se tienden a vender las telenovelas producidas por Venevisión Productions en Miami que sí son todas rosa.

Se podrá ver Telemundo en Venezuela por el operador de cable Inter. 
Debido a la ley que regula los contenidos en los medios venezolanos (Ley Resorte), son muchas las telenovelas de Telemundo que no son transmitidas y que ahora se verán al menos en cable. ¿Modificará ésto los patrones de consumo de telenovelas del público venezolano? ¿Les modificará su gusto/percepción sobre la telenovela hecha en Venezuela?


abril 30, 2011

MICAELA EN W.R. COILE MIDDLE SCHOOL


Ayer viví una hermosa experiencia. Me invitaron a hablarle a un grupo de estudiantes latinos en W. R. Coile Middle School. La invitación vino de un programa piloto del Instituto de Estudios Latinoamericanos y del Caribe (LACSI) de la Universidad de Georgia llamado Afirmación de la Identidad Cultural. La idea es que los estudiantes latinos escuchen a miembros de la comunidad que son latinos ejemplares y/o que manejan tópicos relacionados con el biculturalismo.

Para mí fue emocionante regresar a Coile después de muchos años. Allí estudiaron mis tres hijos. Encontré un colegio con una población muy distinta a la que convivió con Gustavo, Carolina y María Teresa. En aquella época, 1996-2002, eran poquísimos los estudiantes latinos. Hoy en día, constituyen un 20% del alumnado.

Los muchachos que asisten a este programa piloto de LACSI sabían que yo estudio telenovelas. Desde un principio querían hablar de novelas y me dijeron las que ven (Triunfo del Amor-Univisión y algunos de ellos ven La Reina del Sur-Telemundo). Sin embargo, yo comencé la sesión preguntándoles sobre sus orígenes e historias personales. La mayoría son nacidos en México o de padres mexicanos. (De ahí su consumo fiel de las novelas de Televisa que transmite Univisón). A mi pregunta de qué no les gusta de vivir en Estados Unidos, respondieron "que nos tratan a veces mal porque somos distintos" y procedieron a darme ejemplos de las veces que se han sentido excluidos o segregados en su vida diaria.  Decidí entonces mostrarles videos de Micaela, la protagonista con Síndrome de Asperger de La Mujer Perfecta, telenovela original de Leonardo Padrón. Entre esos videos, les coloqué el discurso de Micaela en el Día Mundial del Autismo:


Día Mundial del Autismo-Micaela-LMP from Carolina Acosta-Alzuru on Vimeo.


Las palabras de Micaela surtieron un efecto mágico en los estudiantes. "Realmente yo no soy inferior, lo que soy es distinta" generó una reflexión grupal a fondo sobre por qué excluimos a los que definimos como diferentes a nosotros. Y cómo la exclusión social es un camino de dos vías. A veces somos excluidos y a veces somos nosotros los que excluimos a los demás. Dividirnos en "nosotros" y "otros" es grave sobre todo cuando asumimos que "nosotros" somos de alguna manera superiores o mejores que los "otros". Así es que comienzan la intolerancia y la exclusión.

Más allá del viaje sentimental que fue para mí regresar al colegio de mis hijos y del privilegio de ser escogida para hablarle a estos muchachos latinos, la tarde de ayer me mostró, una vez más, cómo la telenovela, lingua franca del melodrama universal, puede ser bastante más que una "simple" historia de amor contada en episodios diarios. La telenovela es entretenimiento, pero hay una innegable trascendencia en un género que define a gran parte de los latinoamericanos y de los latinos que viven alrededor del mundo. La telenovela también es negocio. Y aunque seguramente lo que ocurrió en la tarde de ayer en un middle school de Athens, Georgia le importe bien poco a los que toman las decisiones del negocio, para esos alumnos puede ser una linterna en el camino pedregoso de ser miembros de una minoría social, cultural y étnica.

abril 06, 2011

DOS TELENOVELAS VENEZOLANAS EN EL PRIMETIME... ¡FINALMENTE!


La última vez que una novela producida por RCTV y una de Venevisión se enfrentaron por la señal abierta en el primetime fue el sábado 26 de mayo de 2007. Al día siguiente apagaron a  RCTV.  

Esta noche a las 9 p.m., Televén estrena la última telenovela que hizo RCTV (RCTV Internacional, como se llamó una vez que pasó al cable, donde ya no está tampoco). Que el cielo me explique es original de Cristina Policastro y sus protagonistas son Marianella González y Carlos Felipe Alvarez

Que el cielo me explique se enfrentará a La viuda joven de Martín Hahn, protagonizada por Mariángel Ruiz, Luis Gerónimo Abreu y Verónica Schneider. El contraste entre los dos estilos es digno de estudio. Observaremos el verismo de la novela social de Policastro versus el suspenso posmoderno de Hahn. 




Para la industria de la telenovela venezolana, tan golpeada en los últimos años y tan afectada por el contexto político-económico del país, volver a tener dos novelas venezolanas compitiendo en señal abierta es fundamental para su recuperación total. (Ver mis dos escritos anteriores: ¿Ha muerto la telenovela venezolana? y ¿Ha muerto la telenovela venezolana?-Parte 2). Y, dada la lamentable ausencia de RCTV, es necesario ahora que Televén produzca sus propias telenovelas y que Venevisión continúe su compromiso de seguir produciendo con talento venezolano para que nuestra telenovela goce cada día de mejor salud. Y con ella, la televisión venezolana.  

enero 10, 2011

HA FALLECIDO MARIA ELENA WALSH


Ha fallecido María Elena Walsh, "una verdadera juglar de nuestros tiempos", cuyos versos, novelas, cuentos, canciones, ensayos y artículos traspasaron las fronteras de su Argentina natal.

Supongo que ella nunca lo supo, pero su tema "Manuelita la tortuga" fue ingrediente esencial de una de las más bellas escenas de telenovelas que me haya tocado estudiar.

En "La Vida Entera" de Leonardo Padrón, en la peor y más solitaria noche de la vida de Olimpia Duque (Beatriz Valdés), su hija Tata (Marisa Román), con quien ha tenido una relación marcada por los encontronazos de dos personalidades similares con actitudes polarmente opuestas ante la vida, es la que la recibe y acuna. Es una inversión de roles en una escena memorable, que ya era conmovedora en el libreto, y que las dos actrices supieron potenciar a punta de talento y conocimiento profundo de sus personajes. También, gracias a Manuelita la tortuga de María Elena Walsh.

video